1
00:00:07,670 --> 00:00:08,604
Tidigare på "School Spirits"...
2
00:00:08,604 --> 00:00:09,638
Hittade de Maddies ryggsäck?
3
00:00:09,638 --> 00:00:10,839
Där?
- D--öde hus.
4
00:00:10,839 --> 00:00:12,408
Vänta, du dog
på hemkomstmatchen?
5
00:00:12,408 --> 00:00:14,877
Ja, och min familj fortfarande
dyker upp för mig varje år.
6
00:00:14,877 --> 00:00:16,245
Sa du något
om mig?
7
00:00:16,245 --> 00:00:17,246
Jag minns inte.
8
00:00:17,246 --> 00:00:18,581
Är det svårt att se honom?
9
00:00:18,581 --> 00:00:19,882
Det blir lättare,
speciellt nu då
10
00:00:19,882 --> 00:00:22,217
Jag är 95% säker på att han inte dödade mig.
11
00:00:22,217 --> 00:00:24,119
Vinn tillbaka Claires förtroende,
och så knäcker du henne.
12
00:00:24,119 --> 00:00:25,754
Hur ska jag göra det?
13
00:00:25,754 --> 00:00:26,989
Säg åt honom att fråga henne
till hemvändardansen.
14
00:00:26,989 --> 00:00:28,390
Fråga henne
till hemvändardansen.
15
00:00:28,390 --> 00:00:29,625
Du skiter i mig.
16
00:00:29,625 --> 00:00:30,526
Vill du gå
på dans med mig?
17
00:00:30,526 --> 00:00:32,461
Visst, Wally.
18
00:00:32,461 --> 00:00:33,696
Jag antar att det är så här
19
00:00:33,696 --> 00:00:35,965
Claire släpade din kropp
härifrån.
20
00:00:43,734 --> 00:00:46,304
Du vad?
21
00:00:46,304 --> 00:00:47,738
jag kan bara inte--
22
00:00:47,738 --> 00:00:50,241
en fotbollsspelare?
23
00:00:52,009 --> 00:00:55,213
Shh! Håll rösten nere.
24
00:00:55,213 --> 00:00:56,614
Du väntade på att dö
25
00:00:56,614 --> 00:00:58,382
att gå på en skoldans
26
00:00:58,382 --> 00:00:59,650
med en jock?
27
00:00:59,650 --> 00:01:00,685
Vem är du nu?
28
00:01:00,685 --> 00:01:01,886
Jag byter ämne.
29
00:01:01,886 --> 00:01:03,721
Jag pratar hellre
om mitt mord
30
00:01:03,721 --> 00:01:05,990
och min kanske mördare,
Claire, snälla.
31
00:01:07,258 --> 00:01:08,226
Simon.
32
00:01:08,226 --> 00:01:09,727
Det är så grymt.
33
00:01:09,727 --> 00:01:11,629
Är det, Chloe?
34
00:01:11,629 --> 00:01:12,964
Jag menar, jag tycker bara att det är vidrigt
35
00:01:12,964 --> 00:01:15,166
som du är
så dömande.
36
00:01:15,166 --> 00:01:17,001
Är inte din pojkvän
killen som har haft på sig
37
00:01:17,001 --> 00:01:19,504
samma båtskor
utan strumpor
38
00:01:19,504 --> 00:01:20,938
sedan sjuan?
39
00:01:20,938 --> 00:01:23,574
Och ändå har jag aldrig gjort det
tog upp det.
40
00:01:23,574 --> 00:01:26,444
Xavier är het och originell.
41
00:01:26,444 --> 00:01:28,346
Och han har gått igenom mycket.
42
00:01:28,346 --> 00:01:30,648
Vidga era vyer, damer.
43
00:01:32,049 --> 00:01:35,153
Och det är vi säkra på att han inte gjorde
mörda sin flickvän?
44
00:01:35,153 --> 00:01:37,688
Ja, det är vi säkra på.
45
00:01:37,688 --> 00:01:39,891
Vänta, jag hörde att hon sprang iväg.
46
00:01:39,891 --> 00:01:42,527
Varför skulle hennes blod då
vara på väggen, dumbass?
47
00:01:49,600 --> 00:01:52,303
Han har andra skor.
48
00:01:57,808 --> 00:01:59,010
Claire sa ja.
49
00:01:59,010 --> 00:02:00,645
- Sade att det skulle fungera.
- Det är bra.
50
00:02:00,645 --> 00:02:02,446
Skit. Vad nu?
51
00:02:02,446 --> 00:02:04,649
Operation Claire--
vi knäcker henne på dansen.
52
00:02:04,649 --> 00:02:06,584
Operation Claire--vi spricker
henne på dansen.
53
00:02:06,584 --> 00:02:08,519
Knäcka henne?
Vad betyder det ens?
54
00:02:08,519 --> 00:02:09,954
Få henne att erkänna
vad hon gjorde.
55
00:02:09,954 --> 00:02:11,189
Utpressningen, till att börja med.
56
00:02:11,189 --> 00:02:12,390
Det vet vi att hon är
utpressning av Anderson
57
00:02:12,390 --> 00:02:13,758
för betyg, eller hur?
58
00:02:13,758 --> 00:02:15,726
När de fick den här videon,
de flippade.
59
00:02:15,726 --> 00:02:16,994
Och om Anderson inte gjorde det--
60
00:02:16,994 --> 00:02:18,329
Då gjorde Claire det definitivt.
61
00:02:18,329 --> 00:02:20,631
Vi måste bekräfta
hon tog Maddies telefon
62
00:02:20,631 --> 00:02:22,200
och krossade den--
63
00:02:22,200 --> 00:02:24,835
och vad mer
hon kan ha krossat,
64
00:02:24,835 --> 00:02:25,903
som Maddies huvud.
65
00:02:25,903 --> 00:02:27,071
- Simon.
- Jesus. Kom igen.
66
00:02:27,071 --> 00:02:28,706
- Trevligt.
- Vad? Vi behöver sanningen.
67
00:02:28,706 --> 00:02:30,942
Måste sanningen vara
så grafiskt när vi äter?
68
00:02:30,942 --> 00:02:33,044
Du måste charma Claire
till en bekännelse
69
00:02:33,044 --> 00:02:34,212
och spela in det på din telefon.
70
00:02:34,212 --> 00:02:36,080
Få henne att erkänna
hon släpade Maddies kropp
71
00:02:36,080 --> 00:02:37,815
ut nedfallsskyddet.
- Charma henne?
72
00:02:37,815 --> 00:02:39,750
Förra veckan låtsades hon
Jag fanns inte ens.
73
00:02:39,750 --> 00:02:40,918
Hur kändes det?
74
00:02:40,918 --> 00:02:42,053
Jag vet inte ens
varför hon sa ja.
75
00:02:42,053 --> 00:02:43,821
Kanske hon fortfarande
tycker att du är het.
76
00:02:43,821 --> 00:02:45,056
Han måste se hetare ut.
77
00:02:45,056 --> 00:02:47,892
Men du måste se hetare ut.
78
00:02:47,892 --> 00:02:49,694
Hon frågade om jag hade en kostym.
79
00:02:49,694 --> 00:02:51,062
- Gör du det?
- Nej.
80
00:02:51,062 --> 00:02:52,597
- Nicole kan hjälpa till.
- Nicole,
81
00:02:52,597 --> 00:02:54,232
ta honom till köpcentret,
hitta honom en kostym.
82
00:02:54,232 --> 00:02:55,333
Varför, för att jag är en tjej?
83
00:02:56,867 --> 00:02:58,536
- Det här behöver något.
- Bra.
84
00:02:58,536 --> 00:03:00,238
Ja.
båda: Ketchup.
85
00:03:06,010 --> 00:03:07,411
Är du säker
är du okej med det här?
86
00:03:07,411 --> 00:03:09,480
Du menar att ställa in
min otrogna ex-pojkvän
87
00:03:09,480 --> 00:03:11,582
och min förrädare ex-vän?
88
00:03:11,582 --> 00:03:13,050
Det är en bra plan.
89
00:03:15,753 --> 00:03:17,922
Sluta titta på mig så
eller så ändrar jag mig.
90
00:03:28,966 --> 00:03:32,336
- ♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
91
00:03:37,575 --> 00:03:41,912
♪ Glöm mig inte
när jag är borta, borta ♪
92
00:03:59,797 --> 00:04:01,766
♪ Glöm mig inte ♪
93
00:04:01,766 --> 00:04:04,035
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
94
00:04:04,035 --> 00:04:08,572
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
95
00:04:08,572 --> 00:04:10,374
♪ Glöm mig inte ♪
96
00:04:10,374 --> 00:04:14,011
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
97
00:04:15,379 --> 00:04:17,315
Är detta damm eller mjäll?
98
00:04:18,916 --> 00:04:21,319
Spöken kan ha allergier.
Det är bra att veta.
99
00:04:21,319 --> 00:04:23,921
Ja, stackars Charley kommer aldrig att göra det
vet äran av en jordnöt MandM.
100
00:04:23,921 --> 00:04:25,022
Även död svullnar han fortfarande upp.
101
00:04:25,022 --> 00:04:26,791
- Verkligen?
- Ja.
102
00:04:26,791 --> 00:04:29,160
Så tänker du
klänning eller kostym?
103
00:04:30,795 --> 00:04:32,697
- Klänning.
- Det är ett uttalande
104
00:04:32,697 --> 00:04:34,565
för en hemkomstdans.
105
00:04:34,565 --> 00:04:36,000
Förvånad över att du skulle bli ryslig.
106
00:04:36,000 --> 00:04:37,535
det är verkligen--
107
00:04:37,535 --> 00:04:40,271
Jag är förvånad över att du åker
till den här saken överhuvudtaget.
108
00:04:40,271 --> 00:04:41,706
Det spårar inte helt
med dig.
109
00:04:41,706 --> 00:04:43,107
Tja, hur kan man göra uppror
110
00:04:43,107 --> 00:04:44,275
om de aldrig har assimilerats?
111
00:04:44,275 --> 00:04:45,776
Svagt resonemang.
112
00:04:45,776 --> 00:04:48,145
Men jag låter det glida.
113
00:04:48,145 --> 00:04:49,313
Jag antar att jag bara är förvånad
ni
114
00:04:49,313 --> 00:04:50,581
slänger er
in i detta.
115
00:04:50,581 --> 00:04:52,116
Du vet, Wally skådespelare
som om det är första gången
116
00:04:52,116 --> 00:04:53,150
han har någonsin ens hört
av en dans.
117
00:04:53,150 --> 00:04:54,318
Ja, han har gått
118
00:04:54,318 --> 00:04:56,454
till den här saken ensam
i 37 år.
119
00:04:56,454 --> 00:04:57,922
Så brava, antar jag,
120
00:04:57,922 --> 00:05:00,991
för att ha hjälpt honom att tackla
denna oavslutade affär.
121
00:05:00,991 --> 00:05:03,928
Vi får inte alltid
andra chanser på den här sidan.
122
00:05:05,830 --> 00:05:07,064
Jag har en fråga,
123
00:05:07,064 --> 00:05:09,100
men du kan inte skratta.
124
00:05:09,100 --> 00:05:11,302
Okej, det kan jag inte
garantera vad som helst, men skjut.
125
00:05:12,937 --> 00:05:14,805
Kan spöken ha sex?
126
00:05:16,173 --> 00:05:19,110
Jag sa att vi kan svälla,
gjorde jag inte?
127
00:05:19,110 --> 00:05:21,078
Åh.
Så ni har alla--
128
00:05:21,078 --> 00:05:22,480
La grande mort
är ingen konkurrens
129
00:05:22,480 --> 00:05:24,048
för la petite mort,
Tootsie Roll.
130
00:05:25,649 --> 00:05:28,586
Men ja, vi har åkt
genom puberteten i decennier.
131
00:05:28,586 --> 00:05:30,087
Vi har behov.
132
00:05:30,087 --> 00:05:31,956
Vi har ett förflutet. Det gör vi alla.
133
00:05:35,459 --> 00:05:37,528
Det gör vi alla, eller hur?
134
00:05:38,863 --> 00:05:42,733
Maddie Nears,
dog du oskuld?
135
00:05:42,733 --> 00:05:45,102
Eh... hej.
136
00:05:45,102 --> 00:05:47,138
Jag ville bara komma
och checka in
137
00:05:47,138 --> 00:05:50,141
och se till att, um,
med allt som händer,
138
00:05:50,141 --> 00:05:53,010
ta reda på att du kan
har möjligen dragits
139
00:05:53,010 --> 00:05:54,545
genom en mordtunnel
och allt det där,
140
00:05:54,545 --> 00:05:56,414
jag ville se om du var det
fortfarande uppe att gå till--
141
00:05:56,414 --> 00:05:57,715
Jag menar, är--gör du--
- Att gå på dansen?
142
00:05:57,715 --> 00:05:59,049
Ja.
- Okej, du är--
143
00:05:59,049 --> 00:06:01,152
Du går inte
bara till den här, Wally.
144
00:06:01,152 --> 00:06:02,486
Det är--det är fantastiskt.
145
00:06:02,486 --> 00:06:04,755
Och jag ska--jag ska--
146
00:06:08,426 --> 00:06:09,794
Nej, det var coolt.
Det var riktigt coolt.
147
00:06:09,794 --> 00:06:11,629
Håll käften.
148
00:06:17,501 --> 00:06:19,336
- Hej.
- Det är en brud här inne!
149
00:06:19,336 --> 00:06:21,305
Hej.
150
00:06:21,305 --> 00:06:22,306
Kan vi prata?
151
00:06:22,306 --> 00:06:23,374
Här inne?
152
00:06:23,374 --> 00:06:24,475
Du kanske vill
kolla med dem.
153
00:06:24,475 --> 00:06:26,043
jag menar,
Jag har kläder på mig men--
154
00:06:26,043 --> 00:06:27,745
Varför texten?
155
00:06:27,745 --> 00:06:29,380
Uh, wh--vad menar du?
156
00:06:29,380 --> 00:06:30,948
Varför nu?
157
00:06:33,617 --> 00:06:36,687
Jag menar, jag--
Jag skrev det för ett tag sedan.
158
00:06:36,687 --> 00:06:39,623
Jag bara--jag tänkte--
159
00:06:39,623 --> 00:06:42,827
Jag mådde dåligt över vägen
Jag behandlade dig, och det bara--
160
00:06:42,827 --> 00:06:45,696
det tog mig ett tag
för att trycka på skicka.
161
00:06:45,696 --> 00:06:48,399
Jag antar att jag--
162
00:06:48,399 --> 00:06:50,067
Jag saknar dig.
163
00:06:50,067 --> 00:06:51,836
Åh, antar du.
164
00:06:51,836 --> 00:06:54,004
Jag vet att jag saknar dig.
165
00:06:57,842 --> 00:06:59,710
Hämtar dig kl 07:00 imorgon.
166
00:06:59,710 --> 00:07:00,744
Vill du inte att jag ska köra?
167
00:07:00,744 --> 00:07:03,447
- Jag vill köra.
- Gör du det?
168
00:07:03,447 --> 00:07:04,515
Varför?
169
00:07:06,116 --> 00:07:09,954
Min bil har en större
baksätet än ditt.
170
00:07:18,596 --> 00:07:20,698
Du vill att Simon ska kopiera detta
och ge det till honom?
171
00:07:20,698 --> 00:07:22,867
Det är bara 16 sidor.
172
00:07:22,867 --> 00:07:25,269
Fram och bak.
173
00:07:25,269 --> 00:07:30,374
Jag menar, "Jag har tittat på dig
under de senaste 28 åren."
174
00:07:30,374 --> 00:07:32,643
Charley, Mr Figueroa--
eller Emilio,
175
00:07:32,643 --> 00:07:34,678
han kommer att tänka
att du bråkar med honom.
176
00:07:34,678 --> 00:07:36,847
Ja, jag gjorde inte--
Jag tänkte inte på det.
177
00:07:36,847 --> 00:07:38,048
jag menar...
178
00:07:40,251 --> 00:07:42,553
Han är i hans vad nu, 40-årsåldern?
179
00:07:42,553 --> 00:07:43,721
Och är han inte gift
till någon kille?
180
00:07:43,721 --> 00:07:44,955
Okej, wow.
181
00:07:44,955 --> 00:07:46,590
Stick mig i bröstet,
varför inte du?
182
00:07:46,590 --> 00:07:48,859
Förlåt, det är bara vad
exakt försöker du säga?
183
00:07:48,859 --> 00:07:51,829
Tja, jag bara... sa jag
några hemska saker då.
184
00:07:51,829 --> 00:07:53,030
Vet du? Jag var så arg.
185
00:07:53,030 --> 00:07:54,298
Så nu har jag bara--jag--
186
00:07:54,298 --> 00:07:56,800
Jag vill bara be om ursäkt.
187
00:07:56,800 --> 00:07:58,235
Ja, jag hör dig.
188
00:07:58,235 --> 00:08:01,605
Men du vet, tror jag
det här borde läsas som 1994,
189
00:08:01,605 --> 00:08:02,840
när du levde.
190
00:08:02,840 --> 00:08:04,375
Jag vill att han ska känna mig nu.
191
00:08:04,375 --> 00:08:06,911
Jag vet.
Men allt du kan säga
192
00:08:06,911 --> 00:08:08,546
är det du inte menade
de orden
193
00:08:08,546 --> 00:08:10,381
och att du förlåter honom.
194
00:08:10,381 --> 00:08:12,449
Usch. Okej.
195
00:08:12,449 --> 00:08:14,485
Noterat.
196
00:08:14,485 --> 00:08:16,387
En sista sak.
197
00:08:16,387 --> 00:08:17,688
Du vet när han läser
brevet,
198
00:08:17,688 --> 00:08:21,191
du kommer att ha
att förlåta dig själv, eller hur?
199
00:08:23,127 --> 00:08:25,062
Börja leva ditt liv
eller vad som helst,
200
00:08:25,062 --> 00:08:27,831
eller leva din död.
201
00:08:27,831 --> 00:08:29,600
Lev din död.
202
00:08:29,600 --> 00:08:31,502
Jag älskar det.
203
00:08:31,502 --> 00:08:33,938
Jag ska lägga det
på en t-shirt.
204
00:08:46,717 --> 00:08:48,352
- Oj!
- Förlåt.
205
00:08:55,893 --> 00:08:57,761
- Jesus.
- Fan.
206
00:09:01,565 --> 00:09:04,668
Vad sägs om att kolla
metadata på telefonen?
207
00:09:04,668 --> 00:09:05,970
Kan du dra upp det?
- Nej, det gjorde jag.
208
00:09:05,970 --> 00:09:07,605
Det finns ingenting--
inget datum, ingen plats,
209
00:09:07,605 --> 00:09:09,239
ingenting om telefonen
det sköts på.
210
00:09:09,239 --> 00:09:11,775
- Det är konstigt.
- Ja.
211
00:09:11,775 --> 00:09:13,444
Av alla frågor--
och det finns många--
212
00:09:13,444 --> 00:09:16,046
den här verkar vara stor.
213
00:09:16,046 --> 00:09:17,815
Någon tog den videon, Nicole.
214
00:09:17,815 --> 00:09:19,516
Det spelar ingen roll
vem tog videon, okej?
215
00:09:19,516 --> 00:09:21,452
Poängen är, tycker Claire
Maddie tog videon.
216
00:09:21,452 --> 00:09:23,887
Så det är vad vi borde
fokusera på, okej?
217
00:09:23,887 --> 00:09:25,356
Var är din bil?
218
00:09:25,356 --> 00:09:27,057
Åh, det var inte mina föräldrar
glad att jag blev inkallad
219
00:09:27,057 --> 00:09:28,425
av polisen för förhör,
220
00:09:28,425 --> 00:09:31,662
så det är cykelstad
under överskådlig framtid.
221
00:09:31,662 --> 00:09:34,064
Antar att jag kör
till dansen.
222
00:09:34,064 --> 00:09:35,232
Vi ses imorgon, okej?
223
00:09:37,601 --> 00:09:38,869
Hej, Simon.
224
00:09:38,869 --> 00:09:40,804
Simon.
225
00:09:40,804 --> 00:09:42,006
Jag tror att Claire spelar oss.
226
00:09:42,006 --> 00:09:43,540
- Han löser?
- Vad menar du?
227
00:09:43,540 --> 00:09:45,776
Det är galet
att hon sa ja, eller hur?
228
00:09:45,776 --> 00:09:46,844
Inte så tokigt.
229
00:09:46,844 --> 00:09:48,912
Det var en snygg
övertygande text.
230
00:09:48,912 --> 00:09:50,314
Självklart var det det. Jag skrev det.
231
00:09:50,314 --> 00:09:51,649
Och hon tog mig i ett hörn
i omklädningsrummet tidigare
232
00:09:51,649 --> 00:09:53,517
som om hon körde ett byte,
Jag svär vid Gud.
233
00:09:53,517 --> 00:09:55,753
Åh, snälla.
Du är knappast ett byte, Xavier.
234
00:09:55,753 --> 00:09:57,154
Hm. Pratade du?
235
00:09:57,154 --> 00:09:59,089
Hon hämtar mig
kl 07:00 imorgon.
236
00:09:59,089 --> 00:10:00,290
Bra.
237
00:10:00,290 --> 00:10:02,026
Och hon skickade ett foto till mig.
238
00:10:02,026 --> 00:10:03,093
Som naken?
239
00:10:03,093 --> 00:10:04,762
Inte precis.
jag--
240
00:10:04,762 --> 00:10:06,497
Jag känner mig som
Jag går i en fälla.
241
00:10:06,497 --> 00:10:08,098
Rolig.
Jag minns inte att du var rädd
242
00:10:08,098 --> 00:10:09,299
när du kopplade upp dig
i ditt baksäte.
243
00:10:09,299 --> 00:10:10,401
Yo, lyssnar du på mig?
244
00:10:10,401 --> 00:10:11,602
Jag tror inte det här
är en bra plan.
245
00:10:11,602 --> 00:10:13,437
Simon, berätta för honom
han kan inte backa nu.
246
00:10:13,437 --> 00:10:15,072
Du kan inte
tillbaka nu, Xavier.
247
00:10:15,072 --> 00:10:16,106
- Han är skyldig mig.
- Du är skyldig mig.
248
00:10:16,106 --> 00:10:17,708
Jag är skyldig dig?
249
00:10:17,708 --> 00:10:18,876
Maddie.
250
00:10:20,611 --> 00:10:22,913
Du är skyldig Maddie.
251
00:10:30,682 --> 00:10:32,284
Jag ser dum ut.
252
00:10:32,284 --> 00:10:34,019
Vad som helst Harry Styles
skulle bära
253
00:10:34,019 --> 00:10:35,387
är motsatsen till dum.
254
00:10:35,387 --> 00:10:36,621
Jag... Jag gör det bara inte riktigt
känns som
255
00:10:36,621 --> 00:10:39,057
Jag kan dra av
byxor med hög midja.
256
00:10:39,057 --> 00:10:40,225
Och måste de vara orange?
257
00:10:40,225 --> 00:10:42,260
Det kallas mode, Xavier.
258
00:10:43,662 --> 00:10:45,597
Åh. Du vet att du inte är det
ha på sig byxor, eller hur?
259
00:10:45,597 --> 00:10:46,765
Ja.
Om jag blir dödad ikväll,
260
00:10:46,765 --> 00:10:48,099
det blir det inte
i något orange.
261
00:10:48,099 --> 00:10:49,734
Tack.
262
00:10:49,734 --> 00:10:52,003
Var är den blå kostymen?
263
00:10:52,003 --> 00:10:54,372
Det är här borta. Jag fick det.
264
00:10:57,509 --> 00:11:01,179
Är du allvarligt orolig
Claire kanske skadar dig?
265
00:11:04,649 --> 00:11:05,850
Xavier?
266
00:11:05,850 --> 00:11:07,552
jag vet inte.
267
00:11:07,552 --> 00:11:09,254
Kanske.
268
00:11:09,254 --> 00:11:11,289
Jag trodde att jag kände henne.
269
00:11:11,289 --> 00:11:12,958
Jag kanske inte gör det.
270
00:11:14,526 --> 00:11:16,661
Det finns ingen återvändo nu.
271
00:11:19,931 --> 00:11:21,933
- Vad är det här?
- När jag städade,
272
00:11:21,933 --> 00:11:25,303
Jag hittade den här uppsatsen som Maddie skrev
för hennes högskoleansökan.
273
00:11:25,303 --> 00:11:27,772
Jag hatar att göra saker på nätet,
274
00:11:27,772 --> 00:11:29,874
men jag vill inte ha henne
att missa någon deadline.
275
00:11:29,874 --> 00:11:32,010
Hon har redan lämnat in den.
276
00:11:32,010 --> 00:11:33,044
Tidigt beslut.
277
00:11:33,044 --> 00:11:35,013
Det gjorde vi båda.
278
00:11:35,013 --> 00:11:37,515
Tja, jag trodde Nicole sa
något om en deadline.
279
00:11:37,515 --> 00:11:39,618
För henne.
Nicole skickar in en portfolio
280
00:11:39,618 --> 00:11:41,419
för konstskola i Chicago.
- Åh.
281
00:11:41,419 --> 00:11:43,788
Tanken är att vi alla skulle vara det
tillsammans i samma stad.
282
00:11:43,788 --> 00:11:45,824
Det var åtminstone--
det var planen.
283
00:11:47,325 --> 00:11:49,828
Det är det fortfarande.
284
00:11:49,828 --> 00:11:51,663
Maddie kommer hem.
285
00:11:51,663 --> 00:11:53,965
De hittade hennes ryggsäck
i det huset
286
00:11:53,965 --> 00:11:57,569
och bevis på att någons
har sovit där.
287
00:11:57,569 --> 00:12:00,338
Jag måste tro
att hon kommer tillbaka.
288
00:12:02,073 --> 00:12:04,175
Du har rätt.
jag är...
289
00:12:04,175 --> 00:12:06,077
Jag är ledsen.
290
00:12:09,748 --> 00:12:14,352
Hon har inte försökt
att nå ut till dig överhuvudtaget?
291
00:12:14,352 --> 00:12:16,321
Du skulle låta mig veta
om hon hade, skulle du inte göra det?
292
00:12:16,321 --> 00:12:18,356
Naturligtvis.
293
00:12:20,191 --> 00:12:21,726
Jag borde gå.
294
00:12:21,726 --> 00:12:23,728
Jag måste göra mig redo.
Kvällens hemkomst.
295
00:12:23,728 --> 00:12:26,097
Går till min första
gymnasiedans.
296
00:12:26,097 --> 00:12:28,433
Åh, det är sött.
297
00:12:28,433 --> 00:12:31,002
Skickar du några bilder till mig?
298
00:12:31,002 --> 00:12:33,204
Vet du, jag har alltid tänkt
att det skulle vara trevligt
299
00:12:33,204 --> 00:12:37,309
om du och Maddie gick
till det tillsammans.
300
00:12:46,484 --> 00:12:49,888
Åh, du är hennes bästa vän, Simon.
301
00:12:51,656 --> 00:12:54,559
Jag vet inte
vad hon skulle göra utan dig.
302
00:12:56,394 --> 00:12:57,996
Tack.
303
00:13:06,604 --> 00:13:08,873
Kan jag låna den här?
304
00:13:26,291 --> 00:13:28,126
Pip, pip!
305
00:13:28,126 --> 00:13:30,528
Din resa har anlänt, frun.
306
00:13:30,528 --> 00:13:31,730
Du är sen.
307
00:13:31,730 --> 00:13:34,666
Hur ska jag någonsin
göra upp till dig?
308
00:13:34,666 --> 00:13:36,267
Lova mig så
inte en varmkorv.
309
00:13:36,267 --> 00:13:37,402
Tja, det går att ordna.
310
00:13:37,402 --> 00:13:40,739
Um... du ser fantastisk ut.
311
00:13:40,739 --> 00:13:43,441
Tja, du kan tacka
312
00:13:43,441 --> 00:13:45,210
teaterns
kostymavdelning
313
00:13:45,210 --> 00:13:48,480
och Dawns gåva med
home ec symaskinen,
314
00:13:48,480 --> 00:13:50,782
även om det är riktigt oroligt
315
00:13:50,782 --> 00:13:52,350
att se henne skratta
med nålar i munnen.
316
00:13:52,350 --> 00:13:53,651
Äh, ja.
317
00:13:53,651 --> 00:13:57,489
Tja, på tal om gåvor,
jag, um--
318
00:14:02,460 --> 00:14:04,496
57?
319
00:14:04,496 --> 00:14:05,864
Ditt fotbollsnummer?
320
00:14:05,864 --> 00:14:07,665
Ja. Ah, shit.
321
00:14:07,665 --> 00:14:09,467
Du hatar det här, eller hur?
Jag är ledsen.
322
00:14:09,467 --> 00:14:10,435
- Nej.
- Det här--jag skäms.
323
00:14:10,435 --> 00:14:11,636
Nej, det här är så dumt.
324
00:14:11,636 --> 00:14:12,704
Det är så dumt.
Det är bara något
325
00:14:12,704 --> 00:14:14,372
vi brukade göra på 80-talet.
326
00:14:14,372 --> 00:14:15,540
Det är en grej, vet du?
- Wally--
327
00:14:15,540 --> 00:14:16,574
- Som fotbollsspelare--
- Det är sött.
328
00:14:16,574 --> 00:14:18,109
Ja.
329
00:14:18,109 --> 00:14:20,412
Det var svårt att hitta blommor,
så jag var tvungen,
330
00:14:20,412 --> 00:14:22,380
eh, använd papper, som du kan se.
331
00:14:22,380 --> 00:14:23,715
Så, eh,
332
00:14:23,715 --> 00:14:25,517
håll dig borta från öppen låga.
333
00:14:25,517 --> 00:14:27,285
Sval? Okej, låt oss gå.
334
00:14:30,755 --> 00:14:31,990
Efter dig.
335
00:14:31,990 --> 00:14:33,224
- Wow.
- Jag vet.
336
00:14:33,224 --> 00:14:34,726
Det är en ganska söt åktur.
337
00:14:37,495 --> 00:14:39,130
Här går vi.
338
00:14:41,232 --> 00:14:42,967
Whoo!
339
00:14:44,502 --> 00:14:46,171
Hm.
340
00:14:47,872 --> 00:14:49,207
Det är väldigt generöst, Claire.
341
00:14:49,207 --> 00:14:50,842
Åh, det är ingenting.
342
00:14:50,842 --> 00:14:52,677
Mina föräldrar ville bara
att visa sitt stöd
343
00:14:52,677 --> 00:14:53,945
för ditt omval.
344
00:14:53,945 --> 00:14:55,313
Tja, jag ska vara säker
att ringa dem.
345
00:14:55,313 --> 00:14:57,348
Låt mig bara se
vad tar Xavier så lång tid.
346
00:14:57,348 --> 00:14:58,450
Åh, ingen brådska.
347
00:14:58,450 --> 00:14:59,918
Nej, jag är tidig.
348
00:14:59,918 --> 00:15:02,754
Min mamma säger alltid,
om du kommer i tid är du sen.
349
00:15:02,754 --> 00:15:06,024
Ja.
Hennes mediciner hjälper till med det.
350
00:15:06,024 --> 00:15:08,726
Jag är bara glad över skolan
avbröt inte hemkomsten.
351
00:15:08,726 --> 00:15:11,863
Ja, i år
har varit overkligt.
352
00:15:11,863 --> 00:15:15,033
Först Maddie
och sedan mr Anderson...
353
00:15:15,033 --> 00:15:17,035
Ja, det är ingenting
ni barn behöver oroa er för.
354
00:15:17,035 --> 00:15:18,570
Polisen är på det.
- Det är svårt att inte
355
00:15:18,570 --> 00:15:22,340
att undra dock
om vi någonsin får några svar.
356
00:15:22,340 --> 00:15:24,909
Finns det några uppdateringar?
357
00:15:24,909 --> 00:15:27,912
Mm, inget jag kan dela med mig av
ännu.
358
00:15:27,912 --> 00:15:30,515
Mina föräldrar frågar hela tiden
varför Anderson inte pratar.
359
00:15:30,515 --> 00:15:32,450
Eller är han det?
360
00:15:32,450 --> 00:15:34,519
Tror vi att han hade
något att göra
361
00:15:34,519 --> 00:15:36,488
med vad hände med Maddie?
362
00:15:36,488 --> 00:15:39,624
Det är en pågående
utredning, Claire.
363
00:15:39,624 --> 00:15:41,626
Men, eh, var säker
att berätta för er
364
00:15:41,626 --> 00:15:43,161
vi är mycket tacksamma
de samarbetar
365
00:15:43,161 --> 00:15:45,497
medan vi fortsätter leta
den övergivna egendomen.
366
00:15:45,497 --> 00:15:47,031
Kommer du?
367
00:15:49,400 --> 00:15:50,802
Hej.
368
00:15:50,802 --> 00:15:52,837
Jag--jag kunde inte hitta mitt bälte.
369
00:15:52,837 --> 00:15:53,972
Wow.
370
00:15:53,972 --> 00:15:56,508
du ser--
– Nästan respektabelt.
371
00:15:58,042 --> 00:15:59,911
Detta är ditt inflytande,
Jag gissar.
372
00:16:02,146 --> 00:16:05,383
Ja, du ser bra ut.
373
00:16:05,383 --> 00:16:06,651
Tack.
374
00:16:06,651 --> 00:16:08,586
Se till att han beter sig,
ska du?
375
00:16:08,586 --> 00:16:11,356
Och du, du bättre
ta hand om den där kostymen.
376
00:16:11,356 --> 00:16:13,057
Du vet, din farfar hade
en sådan kostym--
377
00:16:13,057 --> 00:16:15,226
haft det hela sitt liv.
378
00:16:15,226 --> 00:16:17,295
Han begravdes i den.
379
00:16:31,843 --> 00:16:34,078
Vad? Det heter
psykologisk tortyr.
380
00:16:34,078 --> 00:16:36,514
- Jag antar.
– Hennes genomträngande blick
381
00:16:36,514 --> 00:16:38,883
vakar över oss,
speciellt Claire.
382
00:16:38,883 --> 00:16:40,118
Äh-ha.
383
00:16:40,118 --> 00:16:42,153
Om du verkligen fick
något att dölja,
384
00:16:42,153 --> 00:16:43,187
hennes ögon följer dig.
385
00:16:43,187 --> 00:16:44,856
Ja, nej, jag förstår. Stopp.
386
00:16:44,856 --> 00:16:48,393
Hej.
Har du lagt upp det där?
387
00:16:48,393 --> 00:16:51,062
Är det ett problem?
388
00:16:51,062 --> 00:16:53,565
Nej, nej,
det är en riktigt fin gest.
389
00:16:53,565 --> 00:16:56,134
Hon borde vara här,
åtminstone i våra tankar.
390
00:16:58,436 --> 00:17:00,238
Behaga. Ingen kände henne ens.
391
00:17:00,238 --> 00:17:01,973
Sista platsen Maddie
skulle vilja vara är här.
392
00:17:01,973 --> 00:17:04,108
Ja, jag ville berätta
hennes mamma det, men jag kunde inte.
393
00:17:04,108 --> 00:17:05,577
I morse sa Sandra
tänkte hon alltid
394
00:17:05,577 --> 00:17:07,712
Maddie och jag skulle sluta
går till hemfärd tillsammans.
395
00:17:07,712 --> 00:17:10,315
Hm. Jag kan se det.
396
00:17:10,315 --> 00:17:11,883
Vad? Varför?
397
00:17:11,883 --> 00:17:13,084
Snälla, du aldrig
tänkt på det?
398
00:17:13,084 --> 00:17:14,319
Nej.
399
00:17:16,487 --> 00:17:18,356
Kanske en gång, men jag--
400
00:17:18,356 --> 00:17:19,524
Jag stängde ner den direkt.
401
00:17:19,524 --> 00:17:20,925
Ja, ja.
402
00:17:20,925 --> 00:17:23,828
Hon är min bästa vän.
403
00:17:23,828 --> 00:17:25,563
Insatserna är alldeles för höga.
404
00:17:29,367 --> 00:17:32,136
När var sista gången
bar du kostym?
405
00:17:32,136 --> 00:17:33,871
Den enda dansen
Jag har någonsin varit på
406
00:17:33,871 --> 00:17:36,074
var en mixer på mellanstadiet,
407
00:17:36,074 --> 00:17:39,477
och jag var bara där
för mitt band spelade.
408
00:17:39,477 --> 00:17:40,878
Söt.
409
00:17:44,849 --> 00:17:47,619
Vad hände just?
410
00:17:47,619 --> 00:17:50,188
Varför dödar vi motorn?
411
00:17:50,188 --> 00:17:51,222
Claire?
412
00:17:52,523 --> 00:17:53,725
Jag vill prata.
413
00:17:53,725 --> 00:17:55,226
Är det inte det vi gör?
414
00:17:57,095 --> 00:18:01,799
Cheerleaders kan vara
lite elak mot dig ikväll.
415
00:18:01,799 --> 00:18:03,401
Det spårar.
416
00:18:03,401 --> 00:18:04,535
Mm.
417
00:18:04,535 --> 00:18:05,770
Jag ville förbereda för dig.
418
00:18:05,770 --> 00:18:07,205
När jag nämnde
Jag gick med dig,
419
00:18:07,205 --> 00:18:09,774
de har varit väldigt dömande.
420
00:18:09,774 --> 00:18:11,643
Extra kryddig, du vet.
421
00:18:11,643 --> 00:18:14,112
Rätt.
Tja, se mig förberedd.
422
00:18:14,112 --> 00:18:16,180
Kan vi komma tillbaka på vägen?
För jag tror att om vi...
423
00:18:16,180 --> 00:18:17,482
De har märkt
du har umgåtts
424
00:18:17,482 --> 00:18:19,951
med Nicole nyligen.
425
00:18:19,951 --> 00:18:22,854
Kristin såg dig umgås
på köpcentret tillsammans.
426
00:18:22,854 --> 00:18:24,622
Vad handlar det om?
427
00:18:26,457 --> 00:18:27,892
Hon var Maddies bästa vän.
428
00:18:27,892 --> 00:18:29,527
Det var vi alltid
runt varandra.
429
00:18:39,270 --> 00:18:41,139
Kan vi gå nu?
430
00:18:44,242 --> 00:18:45,576
Nej.
431
00:18:54,552 --> 00:18:56,854
Nu kan vi gå.
432
00:19:10,763 --> 00:19:14,033
Åh, titta på dig,
Död Astaire.
433
00:19:14,033 --> 00:19:15,801
Tack, tack,
tack, Mr. Peanut.
434
00:19:25,377 --> 00:19:30,549
Du ser, eh, um...
435
00:19:30,549 --> 00:19:31,617
Använd dina ord.
436
00:19:37,122 --> 00:19:39,024
Jag gillar din jacka.
437
00:19:44,063 --> 00:19:45,431
Så du planerar att dansa ikväll?
438
00:19:45,431 --> 00:19:46,732
Åh, fan nej. Nej.
439
00:19:46,732 --> 00:19:49,935
Om de inte spelar mirakulöst,
som Roicc,
440
00:19:49,935 --> 00:19:51,670
Jag kommer att vara fokuserad
på Operation Claire.
441
00:19:51,670 --> 00:19:53,973
- Ja, är de här än?
- Inte än.
442
00:19:53,973 --> 00:19:56,709
Men under tiden,
443
00:19:56,709 --> 00:19:58,811
här är Charleys brev
444
00:19:58,811 --> 00:20:03,015
transkriberas
till den levande världens papper.
445
00:20:03,015 --> 00:20:05,317
Du har fler spökvänner
som behöver tjänster?
446
00:20:05,317 --> 00:20:06,919
Kan jag ladda dem?
447
00:20:06,919 --> 00:20:09,255
Jag tror att det redan kostar
Charley massor,
448
00:20:09,255 --> 00:20:11,090
men tack.
449
00:20:11,090 --> 00:20:12,691
Och var är den här Charley?
450
00:20:12,691 --> 00:20:14,159
Står han
bredvid dig?
451
00:20:14,159 --> 00:20:15,327
Hej.
452
00:20:15,327 --> 00:20:16,495
Nej.
453
00:20:17,997 --> 00:20:21,166
Men han är väldigt tacksam, Simon.
454
00:20:21,166 --> 00:20:24,603
Det brevet kommer att hjälpa honom
mer än du kan föreställa dig.
455
00:20:24,603 --> 00:20:27,706
Hjälp honom vad...
456
00:20:27,706 --> 00:20:30,509
gå över?
457
00:20:30,509 --> 00:20:32,177
Kommer det att hända
458
00:20:32,177 --> 00:20:36,415
när vi räknar ut
vad hände med dig?
459
00:20:38,183 --> 00:20:39,318
Kanske.
460
00:20:43,355 --> 00:20:46,058
Så ja, bara, öh,
berätta för honom att du hittat den
461
00:20:46,058 --> 00:20:48,894
mellan sidorna av en gammal
biblioteksbok eller något.
462
00:20:48,894 --> 00:20:52,731
Jag måste gå.
jag ska bara--
463
00:20:52,731 --> 00:20:54,233
Jag kommer och hittar dig
på en sekund, okej?
464
00:20:56,201 --> 00:20:57,670
Stansa.
465
00:20:57,670 --> 00:20:59,271
- Tack.
- Kurs.
466
00:21:05,377 --> 00:21:08,747
Så... vad gör vi nu?
467
00:21:08,747 --> 00:21:10,149
Hej.
- Slappna av. Bara--
468
00:21:10,149 --> 00:21:11,750
- Du gav mig det precis.
- Kom igen, låt oss gå.
469
00:21:11,750 --> 00:21:12,951
- Wally.
- Kom igen.
470
00:21:12,951 --> 00:21:14,186
- Wally, jag dansar inte.
- Vi dansar.
471
00:21:14,186 --> 00:21:15,688
Ja. Ja.
472
00:21:15,688 --> 00:21:16,655
Ge mig dina händer.
473
00:21:16,655 --> 00:21:17,823
Lossa dig.
474
00:21:17,823 --> 00:21:19,825
Låt oss bli vågiga.
475
00:21:19,825 --> 00:21:22,594
Jag visste inte
dansen var så lätt.
476
00:21:22,594 --> 00:21:24,530
Åh. Okej, titta.
477
00:21:24,530 --> 00:21:26,799
Bom, bom, bom, bom. Ja.
478
00:21:26,799 --> 00:21:29,101
- Wow.
- Jag vet, jag vet.
479
00:21:33,639 --> 00:21:34,606
Allt okej?
480
00:21:34,606 --> 00:21:36,108
Mm-hmm.
481
00:21:36,108 --> 00:21:39,244
Eh, inget för dig
att oroa sig för.
482
00:21:39,244 --> 00:21:41,814
- Är du bra?
- Mm-hmm.
483
00:21:41,814 --> 00:21:48,253
♪ Om du vill dansa då ♪
484
00:21:48,253 --> 00:21:52,624
♪ Dansa med mig ♪
485
00:22:01,333 --> 00:22:06,739
♪ Det är ganska snabbt men ♪
486
00:22:06,739 --> 00:22:12,444
♪ Det här är vad du gör
på fester, eller hur?
487
00:22:18,250 --> 00:22:23,088
♪ Och jag vet att det är svårt ♪
488
00:22:23,088 --> 00:22:26,191
Var det din idé?
489
00:22:26,191 --> 00:22:28,927
Nej, det var det förmodligen
en av lärarna.
490
00:22:31,296 --> 00:22:36,034
Jag hörde att de hittade
hennes ryggsäck - Maddies.
491
00:22:36,034 --> 00:22:39,238
Det var i det tomma huset
din pappa äger.
492
00:22:40,639 --> 00:22:42,107
Och?
493
00:22:42,107 --> 00:22:44,610
Tja, det är bara konstigt det där
de hittade det där, eller hur?
494
00:22:44,610 --> 00:22:47,112
Av alla ställen.
495
00:22:47,112 --> 00:22:48,714
Ska vi spendera
natten pratar
496
00:22:48,714 --> 00:22:50,549
om din gamla flickvän?
497
00:22:50,549 --> 00:22:53,852
♪ Och rör på fötterna
till takten ♪
498
00:23:05,431 --> 00:23:06,999
Hur snabbt gick jag, officer?
499
00:23:06,999 --> 00:23:08,700
Jag skulle säga runt 90.
500
00:23:08,700 --> 00:23:10,002
Anta att du går ner
av din motorcykel
501
00:23:10,002 --> 00:23:11,503
och ge mig en biljett?
502
00:23:11,503 --> 00:23:13,672
Anta att jag släppte dig
med en varning den här gången?
503
00:23:13,672 --> 00:23:15,407
Anta att det inte tar?
504
00:23:15,407 --> 00:23:17,743
Anta att jag måste smälla
är du över knogarna?
505
00:23:17,743 --> 00:23:18,977
Anta att jag slutar gråta
506
00:23:18,977 --> 00:23:21,013
och satte mitt huvud
på din axel?
507
00:23:54,379 --> 00:23:55,914
8:30 imorgon kväll?
508
00:23:55,914 --> 00:23:57,850
Det var vad jag föreslog.
509
00:23:57,850 --> 00:23:58,984
Kommer du också att vara här?
510
00:23:58,984 --> 00:24:00,219
Jag antar det. Jag brukar vara det.
511
00:24:00,219 --> 00:24:01,320
Samma stol--
512
00:24:26,078 --> 00:24:27,913
Maddie?
513
00:24:38,323 --> 00:24:40,692
Och här är en
för ledsagarna.
514
00:24:40,692 --> 00:24:41,994
Åh, shit!
515
00:24:41,994 --> 00:24:44,830
Det här är min låt.
516
00:24:44,830 --> 00:24:46,832
Denna DJ suger.
517
00:24:46,832 --> 00:24:49,101
Denna DJ regerar.
518
00:24:55,774 --> 00:24:57,910
Killen är snygg fluga,
Jag ska ge honom det.
519
00:25:04,249 --> 00:25:06,685
♪ Nu ♪
520
00:25:06,685 --> 00:25:11,323
♪ Dimman över fönstret
döljer linjerna ♪
521
00:25:11,323 --> 00:25:12,891
- Otroligt.
- Whoo!
522
00:25:12,891 --> 00:25:15,294
♪ Men ingenting döljer färgen ♪
523
00:25:15,294 --> 00:25:19,231
♪ Av ljusen som lyser ♪
524
00:25:20,465 --> 00:25:23,001
Hur visste du det
om ryggsäcken?
525
00:25:23,001 --> 00:25:26,371
En av många förmåner
att leva med sheriffen.
526
00:25:29,274 --> 00:25:32,210
Men du visste redan.
527
00:25:32,210 --> 00:25:34,179
- Min styvpappa sa till mig.
- Åh.
528
00:25:37,115 --> 00:25:39,885
♪ Vi ♪
529
00:25:39,885 --> 00:25:44,289
♪ Så trött på allt mörker
i våra liv ♪
530
00:25:44,289 --> 00:25:46,058
Kom igen, rektor Hartman,
låt oss gå!
531
00:25:46,058 --> 00:25:47,593
♪ Utan mer arg ♪
532
00:25:47,593 --> 00:25:51,964
♪ Ord att säga
kan bli levande ♪
533
00:25:51,964 --> 00:25:53,131
Whoo!
534
00:25:53,131 --> 00:25:56,868
♪ Sätt dig in i en bil och kör ♪
535
00:25:56,868 --> 00:25:58,503
- Åh, aj. Åh.
- ♪ Till andra sidan ♪
536
00:25:58,503 --> 00:26:01,506
♪ Jag älskling, kliva ut ♪
537
00:26:01,506 --> 00:26:04,743
Har du, eh--
du var tillbaka till det huset,
538
00:26:04,743 --> 00:26:07,012
du vet, eftersom vi...
539
00:26:07,012 --> 00:26:08,413
Frågar du
om jag gick tillbaka dit
540
00:26:08,413 --> 00:26:09,681
att träffa någon annan?
541
00:26:09,681 --> 00:26:12,284
Nej. Nej. Absolut inte.
542
00:26:12,284 --> 00:26:14,720
Jag går inte dit ensam.
543
00:26:17,556 --> 00:26:19,658
Jag ska hämta oss
några drinkar.
544
00:26:23,362 --> 00:26:24,396
Dansa med honom.
545
00:26:24,396 --> 00:26:25,530
- Åh.
- Jag kommer genast tillbaka.
546
00:26:25,530 --> 00:26:26,932
Okej.
547
00:26:26,932 --> 00:26:29,201
Punch skål nu.
548
00:26:31,436 --> 00:26:33,705
♪ Vi lämnar TV:n
och radion ♪
549
00:26:33,705 --> 00:26:35,474
- Hur går det?
- Jag vet inte.
550
00:26:35,474 --> 00:26:37,242
Hon är smidig.
Hon är en riktigt bra lögnare.
551
00:26:37,242 --> 00:26:38,443
Åh, träffade din match, va?
552
00:26:38,443 --> 00:26:39,745
- Vi kanske borde avbryta det.
- Nej.
553
00:26:39,745 --> 00:26:41,446
Absolut inte.
Han måste pressa hårdare.
554
00:26:41,446 --> 00:26:43,148
Försöker du ens?
Ställ fler frågor.
555
00:26:43,148 --> 00:26:44,783
Vad tycker du
Jag gör det, Simon?
556
00:26:44,783 --> 00:26:46,151
Okej, han kanske inte är det
ställa de rätta frågorna.
557
00:26:46,151 --> 00:26:47,619
Simon?
558
00:26:47,619 --> 00:26:48,687
Det är bra.
559
00:26:48,687 --> 00:26:50,122
Frågade du henne
om telefonen?
560
00:26:50,122 --> 00:26:51,590
Nej. Nej. Inte än.
561
00:26:51,590 --> 00:26:53,191
Om jag frågar henne om telefonen,
hon kommer bara att gå i borgen.
562
00:26:53,191 --> 00:26:54,726
Sluta bara vara
en jävla fegis. Fråga henne--
563
00:26:54,726 --> 00:26:56,194
- Simon, lugn!
- En ko--fan dig, Simon.
564
00:26:56,194 --> 00:26:58,463
Vet du vad?
Jag är inte din marionett.
565
00:26:58,463 --> 00:26:59,665
Jag ska reda ut det här
av mig själv.
566
00:26:59,665 --> 00:27:01,366
- Nej, Xavier--
- Bara backa.
567
00:27:01,366 --> 00:27:02,901
Ni båda, okej?
568
00:27:04,736 --> 00:27:07,239
Det är Sandra.
569
00:27:07,239 --> 00:27:09,041
- Dude.
- Jag ringer tillbaka henne imorgon.
570
00:27:09,041 --> 00:27:10,075
Jag kan bara inte hantera det
just nu.
571
00:27:11,910 --> 00:27:13,612
Hon ringer mig nu.
572
00:27:13,612 --> 00:27:15,213
Hon behöver fler vänner i hennes ålder.
573
00:27:15,213 --> 00:27:16,782
Du är en idiot.
574
00:27:18,784 --> 00:27:21,219
Hej Sandra.
575
00:27:21,219 --> 00:27:23,255
Kan du upprepa det?
jag kunde inte--
576
00:27:23,255 --> 00:27:25,157
Maddie?
577
00:27:25,157 --> 00:27:26,758
Vänta, ringde du polisen?
578
00:27:28,260 --> 00:27:29,895
Ja, nej,
det är nog smart.
579
00:27:31,363 --> 00:27:33,365
Okej. Jag kommer direkt.
580
00:27:35,233 --> 00:27:36,368
Hon sa att hon tittade på tv
581
00:27:36,368 --> 00:27:37,869
och hon hörde någon
på bakgården.
582
00:27:37,869 --> 00:27:40,205
Hon tror att det är Maddie.
583
00:27:40,205 --> 00:27:42,307
Hon är rädd för att ringa polisen
ifall de skrämmer Maddie.
584
00:27:42,307 --> 00:27:44,776
Hon vill att vi ska komma över.
585
00:27:44,776 --> 00:27:46,878
Vet du vad?
Jag... Jag ska klara det.
586
00:27:46,878 --> 00:27:48,246
Kan du hitta en skjuts hem?
587
00:28:03,995 --> 00:28:05,130
Herr Figueroa.
588
00:28:05,130 --> 00:28:06,364
Hej, vad är det, Simon?
589
00:28:06,364 --> 00:28:08,767
Äh, är inte ditt förnamn
Emilio?
590
00:28:08,767 --> 00:28:09,935
Ja.
591
00:28:09,935 --> 00:28:12,104
Jag tror jag hittade
något som, eh,
592
00:28:12,104 --> 00:28:13,805
tillhör dig - kanske.
593
00:28:15,307 --> 00:28:17,342
Jag var på biblioteket igår.
594
00:28:17,342 --> 00:28:19,144
Jag hittade det här undangömt
till en gammal kopia
595
00:28:19,144 --> 00:28:21,012
av "De saker de bar."
596
00:28:25,317 --> 00:28:28,854
Titta, Maddie,
du vet att jag hatar att skryta.
597
00:28:28,854 --> 00:28:31,790
Och trots att jag var död och
Jag kunde inte ta på mig kronan,
598
00:28:31,790 --> 00:28:34,459
Jag vann Homecoming King
mitt sista år.
599
00:28:34,459 --> 00:28:36,361
Jag vet, jag vet.
600
00:28:36,361 --> 00:28:39,464
Var det en hedersgrej
601
00:28:39,464 --> 00:28:40,899
för att du dog
kvällen innan dansen?
602
00:28:40,899 --> 00:28:42,167
Nej. Nej. Helvete, nej.
603
00:28:42,167 --> 00:28:43,668
Nej, jag vann rättvist, okej?
604
00:28:43,668 --> 00:28:46,037
Jag fick alla mina röster
innan jag blev påkörd.
605
00:28:46,037 --> 00:28:47,606
Maddie, jag vet inte
om du vet detta om mig,
606
00:28:47,606 --> 00:28:49,574
men det är jag faktiskt
ganska charmig.
607
00:28:52,811 --> 00:28:57,249
Jag gillade att kyssa dig tidigare
i bilen.
608
00:28:57,249 --> 00:28:59,484
Ja, jag är en bra kyssare.
609
00:28:59,484 --> 00:29:01,553
Det har vi fastställt.
610
00:29:04,222 --> 00:29:06,424
Du vet min mjuka punkt.
611
00:29:08,693 --> 00:29:11,997
Vilket spel spelar du?
612
00:29:11,997 --> 00:29:14,933
Vill du komma härifrån?
613
00:29:14,933 --> 00:29:16,368
Lita på mig.
614
00:29:20,872 --> 00:29:22,908
Hej, Maddie,
Jag tycker att det här var en dålig idé.
615
00:29:22,908 --> 00:29:24,810
Vad var det?
616
00:29:24,810 --> 00:29:27,245
Kommer till denna dans tillsammans.
617
00:29:27,245 --> 00:29:29,080
Vad? Nej.
618
00:29:29,080 --> 00:29:32,050
jag bara--jag, um--
619
00:29:32,050 --> 00:29:34,786
Jag tror inte att du är det riktigt
redo att vara död ännu.
620
00:29:36,922 --> 00:29:38,423
Är det någon?
621
00:29:40,258 --> 00:29:41,593
Jag är.
622
00:29:43,662 --> 00:29:49,000
Okej.
Men du är liksom gammal död.
623
00:29:49,000 --> 00:29:50,569
Jag--det kom ut fel.
624
00:29:50,569 --> 00:29:53,705
Jag menar bara att jag har varit det
död i två veckor, Wally.
625
00:29:53,705 --> 00:29:54,873
Och--
626
00:29:56,208 --> 00:29:58,043
Vänta, vart tog de vägen?
627
00:30:09,549 --> 00:30:11,050
Var är din dejt?
628
00:30:11,050 --> 00:30:12,218
Vad?
629
00:30:12,218 --> 00:30:13,519
6'2", mörkt hår,
630
00:30:13,519 --> 00:30:16,155
del pojke,
del golden retriever.
631
00:30:16,155 --> 00:30:18,391
Jag kan inte riktigt oroa mig
om honom just nu, Rhonda.
632
00:30:18,391 --> 00:30:19,592
Aj.
633
00:30:19,592 --> 00:30:21,894
Så mycket för Wally's
speciell natt.
634
00:30:21,894 --> 00:30:23,396
Har du sett
Xavier och Claire?
635
00:30:23,396 --> 00:30:25,665
Jag vet inte vem det är.
636
00:30:50,957 --> 00:30:52,859
Du vet, vi kunde ha gått
till parkeringen.
637
00:30:52,859 --> 00:30:54,927
Det här är mycket hetare.
638
00:30:57,463 --> 00:31:00,066
Inte för att knäcka skam, men--
639
00:31:02,268 --> 00:31:03,736
Vad är det?
640
00:31:05,238 --> 00:31:06,439
Xavier, vad gör du?
641
00:31:14,414 --> 00:31:16,883
Var hittade du den?
642
00:31:16,883 --> 00:31:19,185
Här borta
vid dessa bakre buskar.
643
00:31:19,185 --> 00:31:21,087
Åh, ja. Vad har du?
644
00:31:21,087 --> 00:31:22,789
Den begravdes.
645
00:31:22,789 --> 00:31:24,424
Vi tänkte
om ryggsäcken var här,
646
00:31:24,424 --> 00:31:26,025
det kan vara något annat.
647
00:31:28,261 --> 00:31:29,595
Bra jobbat.
648
00:31:31,564 --> 00:31:35,134
Och du tänkte
du kan ta mig hit
649
00:31:35,134 --> 00:31:36,736
till vad, Xavier, till vad?
650
00:31:36,736 --> 00:31:38,271
Att tvinga fram en bekännelse
ur mig?
651
00:31:38,271 --> 00:31:40,139
Dödade du henne, Claire?
652
00:31:40,139 --> 00:31:42,008
Jag vet att du bytte
Maddies telefon.
653
00:31:42,008 --> 00:31:43,910
Var det därför du ville
att köra ikväll,
654
00:31:43,910 --> 00:31:45,545
så när du hämtade mig
du kan få några svar
655
00:31:45,545 --> 00:31:47,914
ur min pappa, va?
656
00:31:47,914 --> 00:31:50,683
Du vet, kanske--
657
00:31:50,683 --> 00:31:53,619
kanske jag borde ha gjort det
visade min pappa detta.
658
00:31:53,619 --> 00:31:55,721
Hur har du det här?
659
00:31:55,721 --> 00:31:57,023
Xavier, vem mer har sett detta?
660
00:31:57,023 --> 00:31:58,558
andra människor,
så att ta bort det går inte
661
00:31:58,558 --> 00:31:59,759
göra skillnad.
662
00:32:02,361 --> 00:32:03,763
Jesus.
663
00:32:09,969 --> 00:32:12,438
Jag kom på det
Mr. Anderson hade att göra.
664
00:32:12,438 --> 00:32:15,608
Okej, och--
och jag såg en möjlighet,
665
00:32:15,608 --> 00:32:16,843
och jag tog den.
666
00:32:16,843 --> 00:32:20,413
Okej, folk gör det här
varje dag.
667
00:32:20,413 --> 00:32:22,615
Det var en klass.
668
00:32:22,615 --> 00:32:25,585
Jag behövde bara ett A, Xavier.
669
00:32:26,919 --> 00:32:28,921
Jag sa till Mr Anderson
att om han gav mig ett A,
670
00:32:28,921 --> 00:32:30,790
Jag skulle inte säga någonting
om pengarna.
671
00:32:30,790 --> 00:32:32,425
Hur är det med Maddies telefon?
672
00:32:32,425 --> 00:32:33,559
Varför bytte du den?
673
00:32:33,559 --> 00:32:34,660
Vad gjorde du
med den riktiga?
674
00:32:34,660 --> 00:32:35,962
Vi trodde att Maddie tog
videon.
675
00:32:35,962 --> 00:32:38,498
Och jag ville bara ta bort den.
676
00:32:38,498 --> 00:32:39,699
Men jag kunde inte låsa upp den,
677
00:32:39,699 --> 00:32:41,667
så jag gav det
till Mr. Anderson, okej?
678
00:32:41,667 --> 00:32:43,102
Han var den
som blev av med det.
679
00:32:43,102 --> 00:32:44,770
Det är bättre att du inte
ljug för mig.
680
00:32:44,770 --> 00:32:47,707
Jag sa åt honom att betala av henne,
681
00:32:47,707 --> 00:32:51,711
att ge henne pengarna,
vad hon ville.
682
00:32:51,711 --> 00:32:54,580
Men det är allt jag gjorde.
683
00:32:56,048 --> 00:32:58,818
För mig finns det inget utrymme
för misslyckande.
684
00:32:58,818 --> 00:33:02,188
Okej, och kanske
det verkar dumt för dig.
685
00:33:04,023 --> 00:33:07,126
Alla bara tänker
att jag har det så lätt.
686
00:33:07,126 --> 00:33:09,328
Men vet du
hur mycket arbete det tar
687
00:33:09,328 --> 00:33:13,366
för att få allt att se enkelt ut?
688
00:33:13,366 --> 00:33:15,735
Jag vet att vi gjorde ett misstag,
689
00:33:15,735 --> 00:33:18,437
Andersson och jag,
690
00:33:18,437 --> 00:33:22,174
du och jag, fusk.
691
00:33:22,174 --> 00:33:25,912
Jag har varit livrädd.
692
00:33:25,912 --> 00:33:31,250
Allt bara--
det snurrade ur kontroll så snabbt.
693
00:33:31,250 --> 00:33:34,020
Jag gjorde inte Maddie illa.
694
00:33:34,020 --> 00:33:36,556
Jag vet inte
vad hände med henne.
695
00:33:36,556 --> 00:33:39,692
Men det var inte jag.
696
00:33:47,767 --> 00:33:50,336
♪ Varje låt ♪
697
00:33:50,336 --> 00:33:56,008
♪ Varje dröm fylls
med helvetet bortom ♪
698
00:33:56,008 --> 00:33:58,978
♪ Som jag sjunker ♪
699
00:33:58,978 --> 00:34:02,848
♪ Jag återupplever historien ♪
700
00:34:02,848 --> 00:34:05,785
♪ Varje försök ♪
701
00:34:05,785 --> 00:34:11,490
♪ Varje genombrott
och varje rop ♪
702
00:34:11,490 --> 00:34:14,393
♪ Som jag sjunker ♪
703
00:34:14,393 --> 00:34:18,431
♪ Jag återupplever historien ♪
704
00:34:18,431 --> 00:34:20,933
♪ Åh ♪
705
00:34:20,933 --> 00:34:25,938
♪ Glöm mig aldrig ♪
706
00:34:25,938 --> 00:34:28,608
♪ Och allt jag har gjort ♪
707
00:34:28,608 --> 00:34:31,110
♪ Åh ♪
708
00:34:31,110 --> 00:34:36,148
♪ Glöm mig aldrig ♪
709
00:34:36,148 --> 00:34:38,084
♪ Som jag är
din favoritlåt ♪
710
00:34:38,084 --> 00:34:43,189
♪ Jag tappar, spelar om ♪
711
00:34:43,189 --> 00:34:48,894
♪ Dessa tankar tänkte jag
medan du sjunker ner ♪
712
00:34:48,894 --> 00:34:51,664
♪ Åh ♪
713
00:34:51,664 --> 00:34:56,669
♪ Glöm mig aldrig ♪
714
00:34:56,669 --> 00:34:59,005
♪ Och allt jag har gjort ♪
715
00:34:59,005 --> 00:35:01,807
♪ Tårarna rinner torra ♪
716
00:35:01,807 --> 00:35:03,476
♪ krossad inuti ♪
717
00:35:03,476 --> 00:35:07,647
♪ Men jag måste fortfarande le ♪
718
00:35:07,647 --> 00:35:10,583
♪ Som jag sjunker ♪
719
00:35:10,583 --> 00:35:14,654
♪ Jag återupplever historien ♪
720
00:35:14,654 --> 00:35:17,223
♪ Glitter försvinner ♪
721
00:35:17,223 --> 00:35:22,928
♪ misshandlad och blå,
men jag måste fortsätta ♪
722
00:35:22,928 --> 00:35:25,831
♪ Som jag sjunger ♪
723
00:35:25,831 --> 00:35:29,969
♪ Jag ska skriva om min berättelse ♪
724
00:35:29,969 --> 00:35:31,570
båda: ♪ Åh ♪
725
00:35:31,570 --> 00:35:34,040
Och utan vidare,
726
00:35:34,040 --> 00:35:40,279
din hemkomstdrottning 2023
är Claire Zomer!
727
00:35:40,279 --> 00:35:42,748
båda: ♪ Åh ♪
728
00:35:42,748 --> 00:35:47,553
♪ Glöm mig aldrig ♪
729
00:35:47,553 --> 00:35:49,722
♪ Som jag är
din favoritlåt ♪
730
00:35:49,722 --> 00:35:54,627
♪ Jag tappar, spelar om ♪
731
00:35:54,627 --> 00:36:00,533
♪ Dessa tankar tänkte jag
medan du sjunker ner.
732
00:36:00,533 --> 00:36:03,102
♪ Åh ♪
733
00:36:03,102 --> 00:36:08,074
båda: ♪ Glöm mig aldrig ♪
734
00:36:08,074 --> 00:36:09,642
♪ Och allt jag har gjort ♪
735
00:36:09,642 --> 00:36:11,377
Vad fan är det som händer?
736
00:36:11,377 --> 00:36:12,878
Var var de?
737
00:36:12,878 --> 00:36:14,714
Claire gjorde ingenting
till Maddie.
738
00:36:14,714 --> 00:36:17,083
Jag tror henne. det gör jag.
739
00:36:17,083 --> 00:36:20,219
Claire utpressade
Anderson för betyg.
740
00:36:20,219 --> 00:36:22,188
När Claire och Anderson fick
den videon,
741
00:36:22,188 --> 00:36:23,789
tänkte de
att Maddie hade tagit det,
742
00:36:23,789 --> 00:36:26,225
så de betalade henne.
743
00:36:26,225 --> 00:36:28,961
När Maddie försvann,
Claire fick panik.
744
00:36:28,961 --> 00:36:29,995
jag menar,
om den videon kom ut där,
745
00:36:29,995 --> 00:36:31,163
folk skulle tro att--
746
00:36:31,163 --> 00:36:32,498
Det är motivet.
747
00:36:32,498 --> 00:36:33,933
Ja.
748
00:36:33,933 --> 00:36:35,568
De kunde inte få
in i Maddies låsta telefon,
749
00:36:35,568 --> 00:36:37,803
så de förstörde det.
750
00:36:37,803 --> 00:36:39,171
Vi hade rätt,
751
00:36:39,171 --> 00:36:42,942
men det skulle inte Claire
skada Maddie.
752
00:36:42,942 --> 00:36:44,777
Det skulle hon inte.
753
00:36:46,779 --> 00:36:49,014
Jag tror henne.
754
00:36:54,587 --> 00:36:56,922
Det var någon där ute.
755
00:36:56,922 --> 00:36:58,758
Jag tror dig.
756
00:36:58,758 --> 00:37:01,727
Sandra, är du hemma?
757
00:37:01,727 --> 00:37:02,795
Ringde du polisen?
758
00:37:02,795 --> 00:37:03,963
Nej.
759
00:37:14,640 --> 00:37:16,776
Hej!
760
00:37:16,776 --> 00:37:19,812
Jag lovade att jag skulle...
761
00:37:19,812 --> 00:37:21,347
ja, jag har några nyheter.
762
00:37:23,382 --> 00:37:28,487
Du vet det tomma huset var
vi hittade Maddies ryggsäck?
763
00:37:28,487 --> 00:37:30,222
Ja.
764
00:37:30,222 --> 00:37:32,858
Tja, vi hittade
något annat,
765
00:37:32,858 --> 00:37:34,560
ett möjligt mordvapen.
766
00:37:34,560 --> 00:37:36,495
Vad?
767
00:37:36,495 --> 00:37:38,230
Mordvapen?
768
00:37:38,230 --> 00:37:41,500
Vi har spårat objektet till,
eh, en person av intresse.
769
00:37:41,500 --> 00:37:44,403
De förs in
för att ifrågasätta medan vi talar.
770
00:37:44,403 --> 00:37:45,604
Vem?
771
00:37:48,107 --> 00:37:50,209
- Roger South?
- Jaha?
772
00:37:50,209 --> 00:37:51,844
Det är en anställd
på gymnasiet.
773
00:37:51,844 --> 00:37:53,379
Jag kan inte släppa ett namn
ännu.
774
00:37:53,379 --> 00:37:54,747
Jag är ledsen.
775
00:37:54,747 --> 00:37:56,182
Men det är inte Anderson.
776
00:37:56,182 --> 00:37:59,018
Han har ett gediget alibi.
777
00:37:59,018 --> 00:38:00,719
Så fort jag har
mer information jag kan dela,
778
00:38:00,719 --> 00:38:03,189
du kommer att vara den första att veta.
779
00:38:03,189 --> 00:38:05,825
Varför--
780
00:38:05,825 --> 00:38:07,993
varför skulle någon göra detta?
781
00:38:07,993 --> 00:38:09,962
Anderson har gett oss
tillräckligt med information
782
00:38:09,962 --> 00:38:11,897
att tro det, eh,
783
00:38:11,897 --> 00:38:15,601
Maddie hade en hel del
pengar på henne.
784
00:38:15,601 --> 00:38:17,403
Och den här personen ville ha det.
785
00:38:26,011 --> 00:38:27,379
Sandra.
786
00:38:55,941 --> 00:38:59,144
Jag var Team Crystal.
787
00:38:59,144 --> 00:39:01,647
Åh, okej, humor fungerade inte.
788
00:39:01,647 --> 00:39:04,516
Eh, låt oss försöka sanningen.
789
00:39:04,516 --> 00:39:07,553
Att vara ett spöke suger.
790
00:39:07,553 --> 00:39:08,621
Japp.
791
00:39:08,621 --> 00:39:10,356
jag menar,
du är tvungen att titta
792
00:39:10,356 --> 00:39:13,058
din fuskande ex-BF-dans
med din otrogna ex-BFF,
793
00:39:13,058 --> 00:39:16,962
och de har ingen aning
du finns till och med.
794
00:39:16,962 --> 00:39:18,130
Om du försöker
för att muntra upp mig--
795
00:39:18,130 --> 00:39:21,233
Okej, jag var inte färdig.
796
00:39:21,233 --> 00:39:26,839
Att vara ett spöke suger
för det mesta.
797
00:39:26,839 --> 00:39:31,477
Men idag kunde jag
att se mitt livs kärlek
798
00:39:31,477 --> 00:39:36,982
nära en mycket gammal,
väldigt djupt sår...
799
00:39:36,982 --> 00:39:38,984
tack vare dig.
800
00:39:42,655 --> 00:39:44,189
Hur känner du dig nu?
801
00:39:47,226 --> 00:39:50,963
Jag är redo att förlåta.
802
00:39:50,963 --> 00:39:53,332
Lev min död, minns du?
803
00:39:55,434 --> 00:39:57,436
Det är ett bra råd, du vet.
804
00:39:59,271 --> 00:40:02,207
Kanske är det dags för dig,
805
00:40:02,207 --> 00:40:06,412
du vet, ta det.
806
00:40:14,954 --> 00:40:19,591
Du kanske borde fokusera på
personen du kom hit med.
807
00:40:24,063 --> 00:40:27,066
♪ Vi ♪
808
00:40:27,066 --> 00:40:28,567
♪ Så trött på allt ♪
809
00:40:28,567 --> 00:40:32,171
♪ Mörkret i våra liv ♪
810
00:40:34,173 --> 00:40:37,076
♪ Utan mer
arga ord att säga ♪
811
00:40:37,076 --> 00:40:41,780
♪ Kan bli levande ♪
812
00:40:41,780 --> 00:40:45,951
♪ Gå in-- ♪
- ♪ Sätt dig in i en bil och kör ♪
813
00:40:45,951 --> 00:40:48,487
♪ Till andra sidan ♪
814
00:40:50,556 --> 00:40:52,458
Det lät bättre
i mitt huvud.
815
00:40:54,593 --> 00:40:56,862
Wally, jag är ledsen.
816
00:40:56,862 --> 00:40:58,330
Det hände mycket,
817
00:40:58,330 --> 00:41:01,767
och jag ville inte
att förstöra den här natten för dig.
818
00:41:01,767 --> 00:41:03,836
Men jag borde bara ha gjort det
varit ärlig mot dig
819
00:41:03,836 --> 00:41:04,870
och berättade vad som pågick.
820
00:41:04,870 --> 00:41:06,038
Maddie, det är--det är bra.
821
00:41:06,038 --> 00:41:07,039
Det har du inte
att be mig om ursäkt.
822
00:41:07,039 --> 00:41:08,640
jag--
823
00:41:15,080 --> 00:41:17,249
Det var också bättre
i mitt huvud.
824
00:41:17,249 --> 00:41:19,518
♪ Du gör mig till ♪
825
00:41:19,518 --> 00:41:23,555
♪ Känns som att jag lever
en tonårsdröm ♪
826
00:41:23,555 --> 00:41:28,327
♪ Sättet du tänder på mig,
Jag kan inte sova ♪
827
00:41:28,327 --> 00:41:32,131
♪ Låt oss fly
och se dig aldrig tillbaka ♪
828
00:41:32,131 --> 00:41:34,400
♪ Ser tillbaka någonsin, åh ♪
829
00:41:34,400 --> 00:41:38,604
♪ Mitt hjärta stannar
när du tittar på mig ♪
830
00:41:38,604 --> 00:41:42,841
♪ Bara en knapptryckning,
nu älskling, tror jag ♪
831
00:41:42,841 --> 00:41:46,578
♪ Det här är sant,
så ta en chans ♪
832
00:41:46,578 --> 00:41:52,351
♪ Och se dig aldrig tillbaka,
någonsin se tillbaka, åh ♪
833
00:41:52,351 --> 00:41:55,521
Nu kommer här en sång för de sorgliga
kille poppar ballonger.
834
00:42:12,938 --> 00:42:15,074
Hej.
835
00:42:15,074 --> 00:42:16,608
- Lyssna.
- Jag vet, den här låten.
836
00:42:16,608 --> 00:42:19,144
Vi pratade bara om det...
- Simon, lyssna.
837
00:42:19,144 --> 00:42:21,013
Men vad hittade de?
838
00:42:21,013 --> 00:42:22,347
Ett vapen.
839
00:42:22,347 --> 00:42:23,482
Ett vapen som kan ha
använts
840
00:42:23,482 --> 00:42:26,385
att mörda Maddie Nears.
841
00:42:26,385 --> 00:42:27,486
Och hur vet de det
att det är--
842
00:42:27,486 --> 00:42:29,455
Söder!
Han är den enda
843
00:42:29,455 --> 00:42:31,390
som hade tillträde
till det verktygsskåpet.
844
00:42:31,390 --> 00:42:32,724
- Herr South?
- Har du dina nycklar?
845
00:42:32,724 --> 00:42:34,359
Ja, det gör jag.
Jag tar hand om det.
846
00:42:34,359 --> 00:42:36,395
Bara--jag kan inte tro det.